CommentConfigurer Un Repeteur Wifi Maginon Wlr-510 : Notez Dans différents cas, vous avez la possibilité déplacer votre routeur vers un emplacement central afin de délivrer un signal plus puissant aux zones qui étaient auparavant hors de prix (zones mortes). CLe présent mode d'emploi (représentation non contractuelle) Un document séparé intitulé « GNU General Public License » est également fourni avec ce produit. Ce document peut . également être téléchargé sur le site www.lidl-service.com. Français - 5 . SilverCrest SWV 300 B2 . Vue d'ensemble . Ce mode d'emploi est muni d'une couverture dépliable. Sur la page intérieure Vouspouvez le vérifier en regardant s’il y a un interrupteur Phono/Line sur la platine, ou en lisant le mode d’emploi pour voir si la sortie audio est de type phono ou ligne. S’il y a une sortie ligne, vous n’avez pas besoin d’un préampli phono externe. S’il n’y a que des sorties phono, alors vous avez besoin d’un préampli phono externe. Vous le connectez entre votre Hereyou will find all downloadable files for the Wifi Amplifier WLR 755AC. File. Action. Operation manual (DE) Download. Data Sheet (DE) Unredémarrage la force à se réinitialiser, mais aussi à réinitialiser sa connexion au réseau de l'opérateur et à rétablir le réseau Wi-Fi. Pour cela, vérifiez à l'arrière s'il n'y Moded ’ emploi. 4. Documents de la gar antie. Chère cliente, cher client, Félicitations ! V ous v enez d’ acheter un produit M AGINON de tr ès grande qualité. V ous vous êtes décidé pour ampli cat eur WiF i possédant un bon équipement technique . et des accessoires corr espondants, le t out se laissant manipuler facilement. V euillez lire att entivement t outes les instructions Après15 secondes, le réseau « Wifi-Repeater » apparaît. Si le réseau ne s’affihe pas, réatualisez jusqu’à e qu’il apparaisse. 2. Cliquez sur le réseau « Wifi-Repeater » puis connectez-vous. Note : lorsque vous branchez le répéteur Wifi, si la boite de dialogue ci-dessous apparaît, appuyez sur « Se Connecter au lHK5ig. Page 1BedienungsanleitungMode d’emploiIstruzioni per l’usoWLAN-VerstärkerIN DEUTSCLTnseommyhaANDHLERSTELRépéteur WiFi Ripetitore WLANc o n t 05006Deutsch.......Seite 05Français.......Page 57Italiano........Pagina 107Page 2Übersicht......................................................................... 3Geräteteile....................................................................... 4Lieferumfang/Geräteteile.............................................. 5QR-Codes........................................................................10Allgemeines................................................................... 11Sicherheit.......................................................................15Inbetriebnahme.............................................................23Installation via App...................................................... 25Einrichtung.....................................................................31Aufbewahrung.............................................................. 47Reinigung...................................................................... 47Technische Daten.......................................................... 50Konformitätserklärung.................................................51Entsorgung.................................................................... 52Lizenzhinweise und Angebot Sourcecode.................. 54Dok./ 33A12Page 44B45637891011Page 55Lieferumfang/Geräteteile1Maginon WLR-3107Power-LED2LAN-Kabel8WPS-Taste3LAN-LED9ON/OFF Schalter4WAN-LED10Reset-Knopf5WPS-LED11LAN-Anschlüsse6WLAN-LEDPage 6InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnisÜbersicht............................................................................ 3Geräteteile......................................................................... 4Lieferumfang/Geräteteile................................................ 5QR-Codes............................................................................ 10Allgemeines....................................................................... 11Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren..............11Zeichenerklärung..................................................................12Sicherheit.......................................................................... 15Bestimmungsgemäßer ­Gebrauch......................................15Sicherheitshinweise..............................................................16Inbetriebnahme................................................................ 23Gerät und Lieferumfang prüfen..........................................23Grundreinigung.....................................................................247Page 7InhaltsverzeichnisInstallation via App........................................................... 25Einrichtung........................................................................ 31Einrichtung als WLAN-Verstärker........................................32Einrichtung über die WPS-Taste..........................................36Einrichtung als Access Point.................................................37Verwendung...........................................................................38WLAN-Verbindung manuell herstellen..............................38Die WLAN-Verbindung über die WPS-Taste herstellen....40Die LAN-Verbindung herstellen..........................................41Grundeinstellungen..............................................................42Sicherheitseinstellungen.....................................................43Passwort ändern....................................................................44Firmware aktualisieren.........................................................45Einstellungen speichern und laden...................................46Aufbewahrung.................................................................. 478Page 8InhaltsverzeichnisReinigung.......................................................................... 47Technische Daten.............................................................. 50Konformitätserklärung.................................................... 51Entsorgung........................................................................ 52Verpackung entsorgen.........................................................52Altgerät entsorgen................................................................52Lizenzhinweise und Angebot Sourcecode....................... 549Page 9QR-CodesJetzt ausprobierenScannen Sie einfach mit Ihrem Smartphoneden folgenden QR-Code und erfahren Siemehr über Ihr neu erworbenes Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig vonIhrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung 10AllgemeinesAllgemeinesBedienungsanleitung lesen und aufbewahrenDiese Bedienungsanleitung gehört zu diesemWLAN-Verstärker. Sie enthält wichtige Informationen zurInbetriebnahme und Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere dieSicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie denWLAN-Verstärker einsetzen. Die Nichtbeachtung dieserBedienungsanleitung kann zu Schäden am WLAN-Verstärker Bedienungsanleitung basiert auf den in der EuropäischenUnion gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auchlandesspezifische Richtlinien und 11AllgemeinesBewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung Sie den WLAN-Verstärker an Dritte weitergeben, geben Sieunbedingt diese Bedienungsanleitung folgenden Symbole und Signalworte werden in dieserBedienungsanleitung, auf dem WLAN-Verstärker oder auf derVerpackung Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohenRisikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eineschwere Verletzung zur Folge 12AllgemeinesWARNUNG!Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittlerenRisikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eineschwere Verletzung zur Folge haben Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigenRisikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügigeoder mäßige Verletzung zur Folge haben kannHINWEIS!Dieses Signalwort warnt vor möglichen 13AllgemeinesDieses Symbol gibt Ihnen nützlicheZusatzinformationen zum Zusammenbau oder siehe Kapitel„Konformitätserklärung“ Mit diesem Symbolgekennzeichnete Produkte erfüllen alleanzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften desEuropäischen 14SicherheitSicherheitBestimmungsgemäßer ­GebrauchDer WLAN-Verstärker ist ausschließlich als WLAN-Verstärkerkonzipiert. Der WLAN-Verstärker ist ausschließlich für denPrivatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Sie den WLAN-Verstärker nur wie in dieserBedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendunggilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oderPersonenschäden Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden,die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauchentstanden 15SicherheitSicherheitshinweiseWARNUNG!Stromschlaggefahr!Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung könnenzu elektrischem Stromschlag führen.−− Schließen Sie den WLAN-Verstärker nur an, wenn dieNetzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typschildübereinstimmt.−− Die für den WLAN-Verstärker verwendete 100-240V~ Steckdosemuss jederzeit frei und zugänglich sein, damit sie diesen beieinem Störfall schnell vom Stromnetz trennen 16Sicherheit−− Betreiben Sie den WLAN-Verstärker nicht, wenn er sichtbareSchäden aufweist.−− Sorgen Sie für ausreichende Belüftung und decken Sie denWLAN-Verstärker nicht ab, um Überhitzung zu vermeiden.−− Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Siedie Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eineFachwerkstatt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen,unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sindHaftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen.−− Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die denursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem Gerätbefinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutzgegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.−− Der ON-/OFF-Schalter dient nicht dazu, um das Gerät vomWechselstromnetz zu 17Sicherheit−− Der WLAN-Verstärker darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhroder separatem Fernwirksystem betrieben werden.−− Tauchen Sie den WLAN-Verstärker nicht in Wasser oder andereFlüssigkeiten.−− Fassen Sie den WLAN-Verstärker niemals mit feuchten Händen an.−− Verlegen Sie das LAN-Kabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird.−− Knicken Sie das LAN-Kabel nicht und legen Sie es nicht überscharfe Kanten.−− Halten Sie den WLAN-Verstärker von offenem Feuer und heißenFlächen fern.−− Verwenden Sie den WLAN-Verstärker nur in Sie den WLAN-Verstärker nie in Feuchträumen oder imRegen.−− Lagern Sie den WLAN-Verstärker nie so, dass er in eine Wanneoder in ein Waschbecken fallen 18Sicherheit−− Wenn der WLAN-Verstärker Rauch entwickelt, verbrannt riechtoder ungewohnte Geräusche von sich gibt, trennen Sie ihn sofortvom Stromnetz, und nehmen Sie ihn nicht mehr in Betrieb.−− Sorgen Sie dafür, dass Kinder keine Gegenstände in den WLANVerstärker hineinstecken.−− Wenn Sie den WLAN-Verstärker nicht benutzen, ihn reinigen oderwenn eine Störung auftritt, schalten Sie den WLAN-Verstärkerimmer aus und ziehen Sie ihn aus der Steckdose.−− Verwenden Sie den WLAN-Verstärker nicht mehr, wenn dieKunststoff-oder Metallbauteile des Geräts Risse oder Sprüngehaben oder sich verformt haben. Ersetzen Sie beschädigteBauteile nur durch passende Originalersatzteile.−− Lassen Sie den WLAN-Verstärker während des Betriebs 19SicherheitWARNUNG!Gefahren für Kinder und Personen mit verringertenphysischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeitenbeispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personenmit Einschränkung ihrer physischen und mentalenFähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissenbeispielsweise ältere Kinder.Dieser WLAN-Verstärker kann von Kindern ab acht Jahren und darübersowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischenoder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissenbenutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicherenGebrauchs des WLAN-Verstärkers unterwiesen wurden und diedaraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit20Page 20Sicherheitdem WLAN-Verstärker spielen. Reinigung und Benutzerwartungdürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführtwerden.−− Halten Sie Kinder jünger als acht Jahre vom WLAN-Verstärker fern.−− Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.−− Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Siekönnen sich beim Spielen darin verfangen und ersticken.−− Tauchen Sie den WLAN-Verstärker zum Reinigen niemals inWasser und verwenden Sie zur Reinigung keinen WLAN-Verstärker kann sonst beschädigt werden.−− Nur zur Benutzung mit Geräten der 21SicherheitHINWEIS!Beschädigungsgefahr!Unsachgemäßer Umgang mit dem WLAN-Verstärker kann zuBeschädigungen des WLAN-Verstärker 22InbetriebnahmeInbetriebnahmeGerät und Lieferumfang prüfenHINWEIS!Beschädigungsgefahr!Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messeroder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann derWLAN-Verstärker schnell beschädigt werden.−− Gehen Sie daher beim Öffnen sehr vorsichtig Nehmen Sie den WLAN-Verstärker aus der Verpackung undkontrollieren Sie, ob der WLAN-Verstärker oder die EinzelteileSchäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie den WLANVerstärker nicht. Wenden Sie sich an den Hersteller über die aufder Garantiekarte angegebene 23Inbetriebnahme2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist siehe Abb. A.Grundreinigung• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und sämtlicheSchutzfolien.• Reinigen Sie vor der erstmaligen Benutzung alle Teile desWLAN-Verstärker wie im Kapitel Reinigung Umgang mit dem WLAN-Verstärker kann zuBeschädigungen des WLAN-Verstärkers 24Installation via AppInstallation via AppDie nachfolgende Anleitung bezieht sich auf eine Installationmit der Android App. Anzeigen auf der iOS-App können von denangezeigten Bildschirminhalten Installieren Sie die kostenfreie App „Maginon Wifi-Repeater“ aufIhrem Stecken Sie den Wifi-Repeater in eine Steckdose nahe IhresRouters. Achten Sie darauf, dass der Repeater sich im RepeaterModus befindet. Schalten Sie den Repeater ein und öffnen Siedie Wählen Sie das Wifi-Repeater Modell aus Abb. 1, welches Sieinstallieren möchten und klicken Sie auf „Weiter“.25Page 25Installation via App 26Installation via App4. Verbinden Sie nun Ihr Smartphonemit dem offenen Wifi-Netz desWifi-Repeaters. Wählen Sie hierzudie Option „Verbinden“ DerVerbindungsaufbau kann einigeSekunden dauern. Gehen Sie dannzurück zur App. Und bestätigen Sieden Verbindungsaufbau mit „Weiter“.5. Der Repeater scannt nun alleim Umkreis empfangbare WifiNetzwerke und listet diese nacheinigen Sekunden auf Sie das Netzwerk, welchesmit dem Repeater verbundenwerden soll, indem Sie mit 27Installation via Appdem Finger auf dasangezeigte Geben Sie jetzt demNetzwerk einen NamenSSID, welches nachder Installation vonIhrem Repeater zurVerstärkung erzeugtwird GebenSie zusätzlich den WIFISchlüssel Wifi Key IhresHeimnetzwerkes ein,welches der Repeaterverstärken soll. Sie bitte28 28Installation via Appdarauf den Wifi-Key ohne Bestätigen Sie die Eingaben mit„Weiter“. Wenn Sie fürdas neu erzeugte WiFi-Netz dengleichen SSID-Namen eingeben wiefür Ihr bisheriges WiFi-Netz, müssenSie Ihre Geräte nur einmal Ihre Eingaben werden an denRepeater übermittelt. Der Repeater verbindet sich nun mitIhrem Heimnetzwerk. Bitte wartenSie, bis der Repeater einen Neustartdurchgeführt hat. 29Installation via App10. Öffnen Sie jetzt dieWiFi-Einstellungen IhresSmartphones und verbinden Siesich mit dem Wifi-Netz, welchesSie in Punkt 5 angelegt Sie, ob Sie auf demMobiltelefon Internetempfang überdie neue Wifi-Verbindung Sollte kein Internet-Empfangvorliegen, nutzen Sie bittedie Reset-Taste des Repeaterund starten Sie erneut mit derInstallation. Überprüfen Sienochmals den Wifi-Key IhresHeimnetzwerkes.Abb. 730Page 30EinrichtungEinrichtungDer MAGINON WLAN-Verstärker dient der räumlichen ErweiterungIhres bestehenden WLAN Netzes. Hierzu wird der WLAN-Verstärkerper Funk oder per Kabel mit einem Router des WLAN verbundenund übernimmt dann die Funktion von Sender und Empfänger fürandere drahtlose Geräte. Zudem kann das Gerät auch als AccessPoint eingesetzt Sie das Gerät als WLAN-Verstärker oder als AccessPoint konfigurieren, müssen die Werkseinstellungendes Geräts wiederhergestellt werden. Schalten Siehierzu den WLAN-Verstärker über den Ein/Ausschalteran und halten Sie die RESET-Taste 15 Sekunden 31EinrichtungEinrichtung als WLAN-VerstärkerIn der Funktion als WLAN-Verstärker vergrößert das Gerät dieReichweite Ihres Funknetzwerks. Um den WLAN-Verstärkereinzurichten, gehen Sie bitte folgendermaßen vor1. Stecken Sie den WLAN-Verstärker in eine Schalten Sie den Verstärker mit dem ON-/OFF-Schalter ein. DiePower LED Stellen Sie die Verbindung mit Ihrem Computer oder Notebook her• Per Funk wenn Ihr Computer über eine WLAN-Verbindungverfügt. Klicken Sie unten rechts auf dem Desktop auf das Symbolfür Funkverbindungen. Wählen Sie aus der Liste, die sich öffnet,„WiFi-Repeater“ und klicken Sie auf „Verbinden“. Nach einigenSekunden ist die Verbindung 32Einrichtung• Per Kabel Schließen Sie das mitgelieferte Netzwerkkabel an denComputer und den WLAN-Verstärker Geben Sie im Browser die Adresse ein, um eineVerbindung zum WLAN-Verstärker Sie den WLAN-Verstärker mit nicht aufrufenkonnten, beachten Sie bitte den Das Fenster für die Verbindung zum WLAN-Verstärker istgeöffnet. Geben Sie hier den Benutzernamen und das Lieferzustand oder nach einer Re-Initialisierung des WLANVerstärkers lauten Benutzername und Passwort „admin“. LesenSie hierzu bitte Abschnitt „Passwort ändern“.33Page 33Einrichtung6. Klicken Sie oben im Hauptmenü auf „Repeater“.34Page 34Einrichtung7. Es werden alle vorhandenen Funknetze gesucht und Sie das Netzwerk aus, mit dem der WLAN-Verstärkerverbunden werden soll, indem Sie das Funknetz Geben Sie jetzt nur den Netzwerkschlüssel Security Key für dasNetzwerk ein. Lassen Sie die anderen Parameter Sie dann auf „Apply“.Der Name des Netzwerks SSIDund der Netzwerkschlüssel müssen mit den Angaben im WLANRouter der Einrichtung als WLAN-Verstärker ist das Gerätauf dem Computer nicht mehr über erreichen, weil er in das Netz des Routerseingebunden der Computer sich nicht automatisch mit dem WLAN-Verstärkerverbindet, müssen Sie eine manuelle Einrichtung des Netzwerksmit folgenden Angaben vornehmen öffnen Sie hierzu die35Page 35EinrichtungNetzwerkeinstellungen Ihres ComputersIP-Adresse wobei x im Bereich 2-254 liegtSubnetzmaske über die WPS-TasteWenn Ihr Router über eine Taste „Push Botton Configuration“ PBC/WPS verfügt, mit der es möglich ist, eine Schnellkonfiguration neuerGeräte im Netzwerk durchzuführen, können Sie damit auch denWLAN-Verstärker mit dem WLAN Stecken Sie den WLAN-Verstärker in eine Schalten Sie den Verstärker mit dem ON-/OFF-Schalter ein. DiePower LED 36Einrichtung3. Drücken Sie am Router auf die PBC/WPS-Taste. Informationenzur PBC/WPS-Funktion finden Sie in der BedienungsanleitungIhres Routers.4. Halten Sie die WPS-Taste am WLAN-Verstärker 7 bis 10 Sekundenlang Nach einigen Sekunden ist die Verbindung als Access PointInstallieren Sie den WLAN-Verstärker als Access Beginnen Sie mit den Punkten 1 bis 5 von Abschnitt Einrichtungals WLAN-Verstärker, öffnen Sie das Konfigurationsprogrammdes Klicken Sie oben im Hauptmenü auf „AP“.3. Geben Sie zunächst die Daten für den Access Point ein• SSID Geben Sie einen Namen für Ihr WLAN 37Einrichtung• Channel Stellen Sie die Kanalnummer ein. In diesem Fall müssenSie Auto» einstellen.• Security Type Geben Sie den Verschlüsselungstyp und einenSchlüssel Klicken Sie auf „Apply“, um die Eingaben zu speichern. Nachdem Neustart des WLAN-Verstärkers kann er als Access Pointeingesetzt der Einrichtung des MAGINON WLAN-Verstärkers können Sie perFunk oder mit einem Netzwerkkabel einen Computer mit demWLAN-Verstärker manuell herstellenUm eine Funkverbindung zwischen einem Computer und einemWLAN-Verstärker herzustellen, gehen Sie wie folgt vor38Page 38Einrichtung1. Klicken Sie auf dem Computer, der mit dem WLAN-Verstärkerverbunden sein muss, unten rechts auf dem Desktop auf dasSymbol für Wählen Sie aus der Liste, die sich öffnet, das Netzwerk des WLANVerstärkers und klicken Sie auf „Verbinden“.3. Geben Sie den Netzwerkschlüssel des WLANs ein und klicken Sieauf „OK“. Sobald die Verbindung mit dem Netzwerk hergestelltist, erhalten Sie eine Um zu überprüfen, ob der Computer mit dem Netzwerkverbunden ist, klicken Sie auf dem Computer auf Start undwählen Sie dann Systemsteuerung. Öffnen Sie „Netzwerk- undFreigabecenter“ und schauen Sie nach, ob der Computer mitdem Netzwerk verbunden 39EinrichtungDie WLAN-Verbindung über die WPS-TasteherstellenWenn der WLAN-Adapter des Computers über eine WPS-Tastefür die Schnellkonfiguration verfügt, kann mit ihr ebenfalls dieFunkverbindung zum WLAN-Verstärker hergestellt werden1. Starten Sie den Halten Sie die WPS-Taste am eingeschalteten WLAN-Verstärker 2bis 3 Sekunden lang Halten Sie die WPS-Taste am WLAN-Adapter des Computers 2 bis 3Sekunden lang Wenn die Verbindung hergestellt ist, klicken Sie auf demComputer auf „Beenden“.40Page 40EinrichtungDie LAN-Verbindung herstellenSie können einen einzelnen Computer mit einem Netzwerkkabel anden WLAN-Verstärker Schließen Sie das mitgelieferte Netzwerkkabel an den WLANVerstärker und den Computer Um zu überprüfen, ob der Computer mit dem Netzwerkverbunden ist, klicken Sie auf dem Computer auf Start undwählen dann Systemsteuerung. Öffnen Sie „Netzwerk- undFreigabecenter“ und schauen Sie nach, ob der Computer mitdem Netzwerk verbunden der Computer sich nicht automatisch mit dem Netzwerk desWLAN-Verstärkers verbindet, müssen Sie eine manuelle Einrichtungdes Netzwerks mit folgenden Angaben vornehmen öffnen Siehierzu die Netzwerkeinstellungen Ihres Computers41Page 41EinrichtungIP-Adresse wobei x im Bereich 2-254 liegtSubnetzmaske mehrere Computer an das Netzwerk des WLAN-Verstärkersangeschlossen sind, müssen Sie darauf achten, dass die verwendeteIP-Adresse nicht von einem anderen Computer belegt diesem Abschnitt werden die Grundeinstellungen des WLANVerstärkers detaillierter erläutert. Öffnen Sie hierzu das Menü mitden Parametern des Geräts, indem Sie auf dem Computer in derBefehlszeile des Browsers die Adresse http // eingebenund sich durch Eingabe von Benutzername und Passwort verbindenim Lieferzustand lauten Benutzername und Passwort „admin“.42Page 42EinrichtungSicherheitseinstellungenUm die WLAN-Verbindungen zu konfigurieren, wählen Sie imEinstellungsmenü „Wireless“ die Option „Basic Settings“ Geben SieIhren Verschlüsselungstyp an und geben Sie den erforderlichenNetzwerkschlüssel ein. Es stehen nur die VerschlüsselungstypenWEP, WPA und WPA2 zur Verfügung. Diese Einstellungen hängen hiervon der gewählten Betriebsart des WLAN-Verstärkers ab, nämlichAccess Point oder Verstärker Repeater. Mit der Option „WirelessEnable“ können Sie das WLAN aus- oder einschalten. Die Option„SSID“ ermöglicht Ihnen, dem Netzwerk einen Namen zu Sie die Option „Channel“ auf „Auto“. In der Betriebsart„Repeater“ müssen die SSID-Parameter, Verschlüsselung SecurityType und Netzwerkschlüssel den Merkmalen Ihres Routersentsprechen, und Sie müssen ihre persönlichen Daten für den AccessPoint eingeben. Klicken Sie auf „Apply“, um Ihre Einstellung 43EinrichtungPasswort ändernIm Lieferzustand und nach einem RESET lautet das Zugangspasswortdes WLAN-Verstärkers „admin“.Wählen Sie im Einstellungsmenü „Management“ und dann44Page 44Einrichtung„Passwort“. Geben Sie Ihren Benutzernamen und zweimal das neuePasswort ein und klicken Sie dann auf „Apply“.Firmware aktualisierenWenn eine neue Firmware für den WLAN-Verstärker verfügbar ist,können Sie sie über das Einstellungsmenü installieren. Wählen Siehierzu „Management“ und „Upgrade Firmware“. Klicken Sie auf„Browse... “ und wählen Sie die Firmware-Datei auf der Festplatteaus. Klicken Sie auf „Upload“, um die Installation zu starten. DieserVorgang kann einige Minuten dauern.−− Unterbrechen Sie nicht die Installation der Firmware!−− Schließen Sie während des Speicherns nicht denBrowser und trennen Sie nicht die Verbindung zumComputer und schon gar nicht zur 45EinrichtungEinstellungen speichern und ladenDer WLAN-Verstärker ermöglicht Ihnen, die Einstellungen in einerDatei zu speichern und später zu laden. So haben Sie nicht nur dieMöglichkeit, verschiedene Konfigurationen zu verwenden, sondernkönnen auch Sicherungskopien Sie im Einstellungsmenü „Management“ und dann „Save& Reload Settings“. Wählen Sie „Save Settings“, um die aktuellenEinstellungen in einer Datei zu speichern. Mit „Load Settings“ könnenSie mit „Browse... „ eine Sicherungsdatei auf dem Computer wählenund mit „Upload“ die Einstellungen „Reset Settings“ setzen Sie die Einstellungen auf ihreStandardwerte 46AufbewahrungAufbewahrungBei Nichtbenutzung trennen Sie bitte den WLAN-Verstärker von derStromversorgung und bewahren Sie diesen an einem sauberen undtrocken Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern, WLAN-Verstärker wird während des Betriebs sehr warm!−− Lassen Sie den WLAN-Verstärker vor jeder Reinigung vollständigabkühlen!47Page 47ReinigungWARNUNG!Kurzschlussgefahr!In das Gehäuse eingedrungenes Wasser kann einen Kurzschlussverursachen.−− Tauchen Sie den WLAN-Verstärker niemals in Wasser.−− Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gehäuse durch Fehlbedienung!Unsachgemäßer Umgang mit dem WLAN-Verstärker kann zuBeschädigung 48Reinigung−− Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürstenmit Metall- oder Nylonborsten, sowie scharfe oder metallischeReinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel unddergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen.−− Geben Sie den WLAN-Verstärker keinesfalls in die würden es dadurch Schalten Sie den WLAN -Repeater vor der Reinigung aus undziehen Sie den Lassen Sie den WLAN-Verstärker vollständig Wischen Sie den WLAN-Verstärker mit einem leichtangefeuchteten Tuch ab. Lassen Sie alle Teile danach 49Technische DatenTechnische DatenModellMAGINON WLR-310AnschlussDrahtlos & NetzwerkkabelDatenübertragungsrateBis zu 300 MBit/sWireless StandardIEEE IEEE IEEE Point und Verstärker RepeaterVerschlüsselungen128-Bit WEP, 64-Bit WEP, WPA, WPA2Antenne2x Integrierte AntennenStromversorgungIntern 100-240V~, 50/60Hz, 0,3ABetriebstemperatur5°C bis 35°CLED-AnzeigeLAN, WAN, WPS, WLAN, POWER50Page 50KonformitätserklärungKonformitätserklärungDie EU-Konformitätserklärung kann an der inder Garantiekarte am Ende dieser Anleitungangeführten Adresse angefordert erklärt der Hersteller, dass in Übereinstimmung mit dengrundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigenBestimmungen mit den folgenden Europäischen Richtlinien andiesem Gerät die CE-Kennzeichnung angebracht wurde1999/5/EG R&TTE Richtlinie2009/125/EG ErP-Richtlinie2011/65/EU RoHS Richtliniesupra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH, Denisstraße 28A,67663 Kaiserslautern, Deutschland51Page 51EntsorgungEntsorgungVerpackung entsorgenEntsorgen Sie die Verpackung sortenrein. GebenSie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in entsorgenAnwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischenStaaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von WertstoffenAltgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!Sollte der WLAN-Verstärker einmal nicht mehr benutztwerden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlichverpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll,52Page 52Entsorgungz. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils,abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerechtverwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermiedenwerden. Deswegen sind Elektrogeräte mit dem hier abgebildetenSymbol 53Lizenzhinweise und Angebot SourcecodeLizenzhinweise und Angebot SourcecodeDas Produkt enthält Softwarebestandteile, die von denRechteinhabern als Freie Software bzw. Open Source Softwarelizenziert werden. Die Urhebervermerke und Lizenztexte finden Siehier können den Quellcode dieser Softwarebestandteile von uns aufeinem Datenträger erhalten, wenn Sie innerhalb von drei Jahrennach dem Vertrieb des Produkts durch uns bzw. zumindest solange,wie wir Support und Ersatzteile für das Produkt anbieten, eineAnfrage an unsere Kundenbetreuung an folgende Adresse stellensupra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbHDenisstraße 28A, 67663 Kaiserslautern, Deutschlandoder per E-Mail an Info „Quellcode Maginon WLR-310“54Page 54Lizenzhinweise und Angebot SourcecodeSofern das Produkt proprietäre Softwarebestandteile enthält, dievon uns stammen und mit einer Bibliothek unter der GNU Lesseroder Library General Public License verlinkt sind, gestatten wirdas Reengineering dieser proprietären Softwarebestandteilezum Debugging von Bearbeitungen und die Vornahme vonBearbeitungen für Ihren eigenen Gebrauch. Die Weitergabe vonBearbeitungen proprietärer Softwarebestandteile ist hingegennicht und Gewährleistungshinweise der Rechteinhaber„This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details see Sec. 11 and 12 of theGNU General Public License, Version 2.“„This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details see Sec. 15 and 16 of theGNU General Public License, Version 3.“„This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details see Sec. 15 and 16 of theGNU Lesser General Public License, Version 55RépertoireRépertoireVue d’ensemble....................................................................3Pièces de l’appareil.............................................................. 4Contenu de livraison⁄Pièces de l’appareil....................... 60Codes QR............................................................................. 61Généralités..........................................................................62Lire le mode d’emploi et le conserver..................................62Légende des symboles..........................................................63Sécurité.............................................................................. 66Utilisation conforme à l’usage prévu...................................66Consignes de sécurité............................................................67Mise en service....................................................................74Vérifier l’appareil et le contenu de la livraison...................74Premier nettoyage.................................................................7557Page 56RépertoireInstallation via l'appli.........................................................76Installation..........................................................................82Installation comme répéteur WiFi........................................83Installation par la touche WPS..............................................87Installation en tant que point d’accès.................................88Utilisation.................................................................................89Établir manuellement une liaison WiFi................................90Établir la liaison WiFi par la touche WPS...............................91Établir la connexion LAN........................................................92Réglages de base...................................................................93Réglages de sécurité..............................................................94Changer le mot de passe.......................................................95Mettre à jour le firmware.......................................................96Enregistrer et charger les réglages............................. 97Rangement........................................................................ 9858Page 57RépertoireNettoyage.......................................................................... 98Données techniques......................................................... 101Déclaration de conformité................................................ 102Élimination........................................................................ 103Élimination de l’emballage................................................. 103Élimination de l’appareil usagé.......................................... 103License- and Sourcecode information.............................10559Page 58Contenu de livraison⁄Pièces de l’appareilContenu de livraison⁄Pièces de l’appareil601Maginon WLR-3107LED courant2Câble LAN8Touche WPS3LED LAN9l’interrupteur MARCHE/ARRET4LED WAN10Bouton Reset5LED WPS11Branchements LAN6LED WiFiPage 59Codes QRTestez dès maintenantScannez simplement le code QR suivant avecvotre smartphone pour en savoir plus sur votrenouveau produit du lecteur de codes QR peut entraîner des fraispour la connexion Internet en fonction de votre 60GénéralitésGénéralitésLire le mode d’emploi et le conserverCe mode d’emploi fait partie de ce répéteur WiFi. Il contientdes informations importantes pour la mise en service etl’ le mode d’emploi attentivement, en particulier les consignes desécurité, avant d’utiliser le répéteur WiFi. Le non-respect de ce moded’emploi peut provoquer des dommages sur le répéteur WiFi. Le moded’emploi est basé sur les normes et règlementations en vigueur dansl’Union Européenne. À l’étranger, veuillez respecter les directives et loisspécifiques au le mode d’emploi pour des utilisations vous transmettez le répéteur WiFi à des tiers, joignezobligatoirement ce mode d’ 61GénéralitésLégende des symbolesLes symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans ce moded’emploi, sur le répéteur WiFi ou sur l’ terme signalétique désigne un risque à un degré élevé qui, si on nel’évite pas, a comme conséquence la mort ou une grave terme signalétique désigne un risque à un degré moyen qui, si onne l’évite pas, peut avoir comme conséquence la mort ou une 62GénéralitésATTENTION!Ce terme signalétique désigne un risque à degré réduit qui, si on nel’évite pas, peut avoir comme conséquence une blessure moindre terme signalétique avertit contre les possibles 63GénéralitésCe symbole vous offre des informationscomplémentaires utiles pour le montage etl’ de conformité voir chapitre Déclarationde conformité» Les produits marqués par ce symbolerépondent à toutes les consignes communautaires del’Espace économique 64SécuritéSécuritéUtilisation conforme à l’usage prévuLe répéteur WiFi est conçu exclusivement en tant que répéteur répéteur WiFi est exclusivement destiné à l’usage privé et n’est pasadapté à une utilisation le répéteur WiFi uniquement comme c’est décrit dans ce moded’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conformeà l’usage prévu et peut provoquer des dommages matériels fabricant ou commerçant décline toute responsabilité pour desdommages survenus par une utilisation non conforme ou contraire àl’usage 65SécuritéConsignes de sécuritéAVERTISSEMENT!Risque de choc électrique!Une installation électrique défectueuse ou une tension réseau tropélevée peut provoquer un choc électrique.−− Ne branchez le répéteur WiFi que quand la tension réseaude la prise électrique correspond à l’indication sur la plaqued’identification.−− La prise électrique 100-240V~, utilisée pour le répéteur WiFidoit rester libre et accessible à tout moment pour qu’on puissele débrancher rapidement du secteur électrique en cas 66Sécurité−− N’utilisez pas le répéteur WiFi s’il présente des dommages visibles.−− Veillez à une ventilation suffisante et ne recouvrez pas le répéteurWiFi, afin d’éviter une éventuelle surchauffe.−− N’ouvrez pas le boîtier, laissez effectuer la réparation pardes professionnels. Adressez-vous pour ceci à un atelier deprofessionnels. En cas de réparations de sa propre initiative, debranchement non conforme ou d’utilisation incorrecte, tous droitsde responsabilité et de garantie sont exclus.−− Seules des pièces détachées correspondant à l’appareil d’originepourront être utilisées lors de réparations. Dans cet appareil setrouvent des pièces électriques et mécaniques indispensables pourla protection contre des sources de risque.−− Le bouton MARCHE/ARRÊT ne sert pas à couper l’appareil ducourant 67Sécurité−− Le répéteur WiFi ne doit pas être utilisé avec une minuterieexterne ou un système d’enclenchement à distance séparé.−− Ne plongez pas le répéteur WiFi dans l’eau ou autres liquides.−− Ne touchez jamais le répéteur WiFi avec les mains humides.−− Placez le câble LAN de façon à ce qu’il ne devienne pas un piègeà trébucher.−− Ne pliez pas le câble LAN et ne le posez pas sur des bordscoupants.−− Éloignez le répéteur WiFi de feux ouverts et de surfaces brûlantes.−− N’utilisez le répéteur WiFi qu’à l’ jamais le répéteur WiFi dans des pièces humides ou sousla 68Sécurité−− Ne rangez jamais le répéteur WiFi de manière à ce qu’il puissetomber dans une baignoire ou un lavabo.−− Si le répéteur WiFi développe des fumées, sent le fumé ou donnedes bruits inhabituels, coupez-le immédiatement du réseauélectrique, et ne le mettez plus en service.−− Veillez à ce que les enfants ne placent pas des objets dans lerépéteur WiFi.−− Lorsque vous n’utilisez pas le répéteur WiFi, vous le nettoyez ouquand il y a une panne, arrêtez toujours le répéteur WiFi et retirezla fiche de la prise électrique.−− N’utilisez plus le répéteur WiFi lorsque les pièces en plastique oumétalliques de l’appareil présentent des brisures ou fissures ou sielles se sont déformées. Ne remplacez les éléments endommagésque par des pièces de rechange d’ 69Sécurité−− Ne laissez pas le répéteur WiFi sans surveillance lors de pour les enfants et personnes avec des capacitésphysiques, sensorielles ou mentales réduites par exempledes personnes partiellement handicapées, des personnesâgées avec réduction de leurs capacités physiques etmentales, ou manque d’expérience et connaissance parexemple des enfants plus âgés.Ce répéteur WiFi peut être utilisé par des enfants à partir de huit ans etplus, ainsi que par des personnes à capacités physiques, sensorielles oumentales réduites ou manquant d’expérience et de savoir, lorsqu’ellessont sous surveillance ou qu’elles ont été formées à l’utilisation du71Page 70Sécuritérépéteur WiFi et qu’elles ont compris les dangers qu’il peut enfants ne doivent pas jouer avec le répéteur WiFi. Le nettoyage etl’entretien utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sanssurveillance.−− Tenez les enfants de moins de huit ans éloignés du répéteur WiFi.−− Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.−− Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d’emballage. Lesenfants peuvent s’y emmêler en jouant avec et s’étouffer.−− Pour nettoyer le répéteur WiFi, ne le plongez jamais dans l’eau, etn’utilisez pas de nettoyeur à vapeur, autrement le répéteur WiFipourrait être endommagé.−− Utilisation uniquement avec des appareils de la techniqued’ 71SécuritéAVIS!Risque d’endommagement!La manipulation non conforme du répéteur WiFi peut provoquer desdommages sur le 72Mise en serviceMise en serviceVérifier l’appareil et le contenu de lalivraisonAVIS!Risque d’endommagement!Si vous ouvrez l’emballage négligemment avec un couteau bien aiguisé ouà l’aide d’autres objets pointus, vous risquez d’endommager rapidementle répéteur WiFi.−− Pour cette raison, ouvrez l’emballage avec Enlevez le répéteur WiFi de l’emballage et vérifiez si le répéteurou les différentes pièces présentent des dommages. Si c’est le cas,n’utilisez pas le répéteur WiFi. Veuillez vous adresser au fabricant àl’adresse de service indiquée sur la carte de 73Mise en service2. Vérifiez si la livraison est complète voir figure A.Premier nettoyage• Enlevez le matériel d’emballage et tous les films de protection.• Avant la première utilisation, lavez tous les éléments du répéteurWiFi comme décrit dans le chapitre Nettoyage».AVIS!Risque d’endommagement!La manipulation non conforme du répéteur WiFi peut provoquer desdommages sur le 74Installation via l'appliInstallation via l'appliLa notice suivante se réfère à une installation avec l'appli Android. Lesaffichages sur l'appli iOS peuvent être différents des contenus d'écranmontrés Installez l'appli gratuite Maginon Wifi-Repeater » sur Branchez l'amplificateur WIFI dans une prise à proximité durouteur. Veillez à ce que l'amplificateur se trouve en modeRepeater. Mettez l'amplificateur en marche et ouvrez l' Sélectionnez le modèle d'amplificateur Wifi Fig. 1 que voussouhaitez installer et cliquez sur Suivant ».76Page 75Installation via l'appli 277Page 76Installation via l'appli4. Connectez maintenant votresmarphone au réseau Wifi ouvert del'amplificateur Wifi. Pour ce faire,sélectionnez l'option Connecter »Fig. 2. La mise en connexion peutdurer quelques secondes. Revenezensuite à l'appli. Et confirmez avec Suivant »5. L'amplificateur scanne maintenanttous les réseaux Wifi disponiblesdans les environs et en fait la listeen quelques secondes Fig. 3.Sélectionnez le réseau qui doit êtreconnecté avec l'amplificateur enappuyant avec le doigt sur le réseauindiqué.Fig. 378Page 77Installation via l'appli6. Donnez maintenant unnom au réseau SSIDqui sera amplifié parvotre amplificateur aprèsl'installation Fig. 4.Rentrez la clé WIFI WifiKey de votre réseaudomestique qui doit êtreampifié. Veillez à ce quela clé Wifi soit rentrée sanserreur de Confirmez les saisies avec Suivant ». Fig. 5Le renouvellement del’enregistrement Fig. 4de vos appareilsFig. 579Page 78Installation via l'appline sera nécessaire qu’une fois sil’identifiant SSID que vous entrez pourle nouveau réseau wifi est identique àcelui de votre ancien Vos données sont transmises àl'amplificateur. Fig. 69. L'amplificateur se connectemaintenant à votre réseaudomestique Veuillez attendreque l'amplificateur ait effectué unredémarrage. Fig. 7Fig. 680Page 79Installation via l'appli10. Ouvrez maintenant les paramètresWifi de votre smartphone etconnectez-vous avec le réseauWifi que vous avez créé au point sur votre téléphone portablesi vous avez une connexion àInternet par la nouvelle Si vous n'aviez aucune connexionà Internet, veuillez utiliser latouche Reset de l'amplificateur etredémarrez l'installation. Vérifiezencore une fois la clé Wifi de votreréseau domestique.Fig. 781Page 80InstallationInstallationWiFi existant. Pour ceci, le répéteur WiFi est relié par réseau sans filou par câble à un routeur du WiFi et reprend ensuite la fonction derécepteur et émetteur d’autres appareils sans fil. L’appareil peut êtreutilisé en plus comme point d’ de configurer l’appareil comme répéteur WiFi oucomme point d’accès, il faut rétablir les valeurs d’usinede l’appareil. Pour cela, éteignez le répétiteur WiFi grâceà l’interrupteur marche/arrête et maintenez la toucheRESET appuyée pendant 15 81InstallationInstallation comme répéteur WiFiEn fonctionnant comme répéteur WiFi, l’appareil élargit la portée devotre réseau sans fil. Pour installer le répéteur WiFi, procédez commesuit1. Branchez le répéteur WiFi sur une prise Allumez l’amplificateur avec l’interrupteur MARCHE/ARRET ON/OFF. La LED courant s’ Établissez la liaison avec votre ordinateur ou notebook• Par réseau sans fil si votre ordinateur dispose d’une connexionsans fil. Cliquez en bas à droite sur le bureau sur le symbole pourréseaux sans fil. Dans la liste qui s’ouvre, cliquez surWiFi-Repeater» et cliquez ensuite sur Connexion». Aprèsquelques secondes, la liaison est 82Installation• Par câble Branchez le câble réseau livré avec sur l’ordinateur etsur le répéteur Saisissez dans le navigateur l’adresse pourétablir une liaison vers le répéteur vous n’avez pas pu établir une liaison avec le répéteur WiFi àl’adresse suivez la La fenêtre pour la liaison au répéteur WiFi est ouverte. Indiquez icile nom d’utilisateur et le mot de de la livraison ou après une réinitialisation du répéteur WiFi, le nomd’utilisateur et le mot de passe sont admin». Veuillez consulter pourceci le paragraphe Modifier mot de passe».84Page 83Installation6. Cliquez en haut dans le menu principal sur Repeater».85Page 84Installation7. Tous les réseaux sans fil sont recherchés et affichés. Sélectionnezle réseau avec lequel le répéteur WiFi doit être relié parsélectionner le réseau Saisissez maintenant la clé de réseau Security Key pour le les autres paramètres sans les modifier. Cliquez ensuitesur Apply». Le nom du réseau sans fil SSID et la clé d’accès auréseau doivent correspondre aux indications dans le routeur l’installation en tant que répéteur WiFi, l’appareiln’est plus accessible par l’adresse est intégré dans le réseau du l’ordinateur ne se connecte pas automatiquement au répéteur WiFi,vous devez effectuer une installation manuelle du réseau avec lesindications suivantes ouvrez pour ceci les réglages réseau de votre86Page 85InstallationordinateurAdresse IP x étant dans la fourchette 2-254Masque sous-réseau standard par la touche WPSSi votre routeur dispose d’une touche Push Botton Configuration»PBC/WPS qui permet une configuration rapide de nouveauxappareils dans le réseau, vous pouvez connecter ainsi aussi lerépéteur WiFi au réseau sans Branchez le répéteur WiFi sur une prise Allumez l’amplificateur avec l’interrupteur MARCHE/ARRET ON/OFF. La LED courant s’ Appuyez une fois sur la touche PBC/WPS sur le routeur. Vous87Page 86Installationpouvez trouver des informations au sujet de la fonction PBC/WPSdans le mode d’emploi de votre routeur.4. Restez appuyé sur la touche WPS du répéteur WiFi pendant 7 à Après quelques secondes, la liaison est en tant que point d’accèsInstallez le répéteur WiFi en tant que point d’ Commencez avec les points 1 à 5 du paragraphe Installation entant que répéteur WiFi, et ouvrez le programme de configurationdu répéteur Cliquez en haut dans le menu principal sur AP».3. Saisissez d’abord les données pour le point d’accès• SSID Saisissez un nom pour votre réseau 87Installation• Channel Réglez le numéro de canal. Vous devez régler dans cecas Auto».• Security Type Saisissez le type de clé et une Cliquez sur Apply“ pour enregistrer les données saisies. Après leredémarrage du répéteur WiFi, il peut être utilisé comme pointd’ l’installation du répéteur WiFi MAGINON, vous pouvez connecterun ordinateur au répéteur WiFi par réseau sans fil ou par un 88InstallationÉtablir manuellement une liaison WiFiPour établir une liaison sans fil entre un ordinateur et le répéteur WiFi,procédez ainsi1. Cliquez sur l’ordinateur qui doit être relié au répéteur WiFien bas à droite du bureau sur le symbole pour liaisons sans Dans la liste qui s’ouvre, cliquez sur le réseau du répéteur WiFi etcliquez sur Connexion».3. Indiquez la clé du réseau du WiFi et cliquez sur OK». Dès que laliaison avec le réseau est établie, vous recevez une Pour vérifier que l’ordinateur est relié au réseau, cliquez surl’ordinateur sur Démarrer» et sélectionnezContrôle système». Ouvrez Centre réseau et validation» etvérifiez si l’ordinateur est relié au 89InstallationÉtablir la liaison WiFi par la touche WPSSi l’adaptateur WiFi de l’ordinateur dispose d’une touche WPS pour laconfiguration rapide, on peut établir également la connexion sans filau répéteur WiFi avec elle1. Démarrez l’ Maintenez appuyée la touche WPS du répéteur WiFi pendant 2 à Restez appuyé sur la touche WPS de l’adaptateur WiFi del’ordinateur pendant 2 à 3 Lorsque la connexion est établie, cliquez sur l’ordinateur surTerminer».91Page 90InstallationÉtablir la connexion LANVous pouvez connecter un ordinateur individuel au répéteur WiFi àl’aide d’un câble Branchez le câble réseau livré avec sur l’ordinateur et sur lerépéteur Pour vérifier que l’ordinateur est relié au réseau, cliquez surl’ordinateur sur Démarrer» et sélectionnez Contrôle système».Ouvrez Centre réseau et validation» et vérifiez si l’ordinateur estrelié au l’ordinateur ne se connecte pas automatiquement au réseau durépéteur WiFi, vous devez effectuer une installation manuelle duréseau avec les indications suivantes ouvrez pour ceci les réglagesréseau de votre ordinateur92Page 91InstallationAdresse IP x étant dans la fourchette 2-254Masque sous-réseau standard plusieurs ordinateurs sont connectés au réseau du répéteur WiFi,veillez à ce que l’adresse IP utilisée n’est pas déjà occupée par un de baseDans ce paragraphe, on explique de manière plus détaillée les réglagesde base du répéteur WiFi. Ouvrez pour ceci le menu avec les paramètresde l’appareil en saisissant sur l’ordinateur dans la ligne de commandedu navigateur l’adresse et en vous connectant par lasaisie du nom d’utilisateur et du mot de passe lors de la livraison, lenom d’utilisateur et le mot de passe sont par défaut admin».93Page 92InstallationRéglages de sécuritéPour configurer les connexions WiFi, sélectionnez dans le menu deréglage Wireless» l’option Basic Settings». Saisissez le type de clé et laclé de réseau nécessaire. On ne dispose que des types de clé WEP, WPAet WPA2. Ces réglages dépendent du type d’exploitation du répéteurWiFi, c’est à dire Point d’accès ou Répéteur. Avec l’option WirelessEnable», vous pouvez désactiver ou activer le WiFi. L’option SSID» vouspermet de donner un nom au réseau. Laissez l’option Channel» enAuto». Pour le type d’exploitation Repeater», les paramètres SSID, cléSecurity Type et clé réseau doivent correspondre aux caractéristiquesde votre routeur, et vous devez indiquer vos données personnellespour le point d’accès. Cliquez sur Apply» pour enregistrer vosdonnées 93InstallationChanger le mot de passeLors de la livraison et après un RESET, le mot de passe d’accès durépéteur WiFi est admin».Sélectionnez dans le menu de réglage Management» et ensuite Mot95Page 94Installationde passe». Saisissez votre nom d’utilisateur et deux fois le nouveau motde passe et cliquez ensuite sur Apply».Mettre à jour le firmwareSi un nouveau firmware est disponible pour le répéteur WiFi, vouspouvez l’installer à travers du menu de réglage. Sélectionnez pourceci Management» et Upgrade Firmware». Cliquez sur Browse ...» et sélectionnez le fichier du firmware sur le disque dur. Cliquez surUpload» pour démarrer l’installation. Ce procédé peut durer quelquesminutes.−− N’interrompez pas l’installation du firmware!−− Ne fermez pas le navigateur pendantl’enregistrement, ne coupez pas la connexion versl’ordinateur et surtout pas l’alimentation 95InstallationEnregistrer et charger les réglagesLe répéteur WiFi vous permet d’enregistrer les réglages dans unfichier et de le recharger plus tard. Vous avez ainsi non seulement lapossibilité d’utiliser plusieurs configurations mais de sauvegarderaussi des dans le menu de réglage Management» et ensuiteSave & Reload Settings». Sélectionnez Save Settings» pourenregistrer les réglages actuels dans un fichier. Avec Load Settings»,vous pouvez par Browse ... » sélectionner un fichier de sauvegardesur l’ordinateur et recharger les réglages par Upload».Par Reset Settings», vous remettez les réglages à leurs 96RangementRangementEn cas de non utilisation, coupez le répéteur WiFi de l’alimentationélectrique et rangez-le à un endroit propre et sec, hors de portée de brûlure!Le répéteur WiFi devient très chaud lors du fonctionnement!−− Laissez refroidir complètement le répéteur WiFi avant chaquenettoyage!98Page 97NettoyageAVERTISSEMENT!Risque de court-circuit!L’eau infiltrée dans le boîtier peut provoquer un court-circuit.−− Ne plongez jamais le répéteur WiFi dans l’eau.−− Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’infiltration d’eau dans le par usage inadéquat!La manipulation non conforme du répéteur WiFi peut provoquer desdommages.−− N’utilisez aucun produit de nettoyage agressif, aucune brossemétallique ou en nylon, ainsi qu’aucun ustensile de nettoyage99Page 98Nettoyagetranchant ou métallique tel qu’un couteau, une spatule dure ouun objet similaire. Ceux-ci peuvent endommager les surfaces.−− Ne mettez en aucun cas le répéteur WiFi dans lelave-vaisselle. Cela le Éteignez le répétiteur WiFi avant le nettoyage et retirez la Laissez refroidir complètement le répéteur Essuyez le répéteur WiFi avec un chiffon légèrement sécher ensuite complètement toutes les 99Données techniquesDonnées techniquesModèle MAGINON WLR-310Connexion sans fil & câble réseauTaux de transmission jusqu’à 300 MbpsWireless Standard IEEE g, nModes d’exploitation point d’accès et répéteurTypes de clé 128-Bit WEP, 64-Bit WEP, WPA, WPA2Antenne 2 antennes intégréesAlimentation électrique interne 100-240V~, 50/60Hz, 0,3ATemp. de fonctionnement 5 ° C à 35 ° CAffichage LED LAN, WAN, WPS, WLAN, POWER101Page 100Déclaration de conformitéDéclaration de conformitéLa déclaration de conformité CE peut être demandéeà l’adresse indiquée sur la cartede garantie à la fin de ce mode d’emploi.Le fabricant déclare par la présente qu’en accord avec les exigencesde base et les autres directives des réglementations européennessuivantes, la marque CE a été appliquée sur cet appareilDirective R&TTE 1999/5/CEDirective R&TTE 1999/5/CEDirective RoHS 2011/65/CEsupra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH, Denisstraße 28A,67663 Kaiserslautern, Allemagne102Page 101ÉliminationÉliminationÉlimination de l’emballageÉliminez l’emballage selon les sortes. Mettez le cartondans la collecte de vieux papier, les films dans lacollecte de de l’appareil usagéApplicable dans l’Union Européenne et autres États européen avecdes systèmes de collecte séparés selon les matières à recyclerLes vieux appareils ne vont pas dans les déchetsménagers!Si un jour le répéteur WiFi ne doit plus être utilisé, chaqueconsommateur est légalement tenu de remettre lesappareils, séparés des déchets ménagers à par ex. un103Page 102Éliminationcentre de collecte de sa commune/son quartier. Ceci garantit unrecyclage dans les règles des appareils usagés et évite les effetsnégatifs sur l’environnement. Pour cette raison, les appareilsélectriques sont pourvus du symbole imprimé 103License- and Sourcecode informationLicense- and Sourcecode informationThe product includes software components, which have been licensedby the rights holders as free software or open source software. You’llfind the copyright notes and license texts here can obtain the source code of these software components on adata carrier from us by sending a request to our customer supportdepartment at the address below within three years after sale of theproduct and for at least as long as we offer support and spare parts forthe productsupra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbHDenisstraße 28A, 67663 Kaiserslautern, Germanyor by e-mail to Info „Source code Maginon WLR-310“105Page 104License- and Sourcecode informationTo the extent the product includes proprietary software components,which stem from us and are linked with a library under the GNUReader or Library General Public License, we allow the reengineeringof these proprietary software components for debugging of changesand for making changes for your own use. Passing on changes ofproprietary software components, on the other hand, is not and warranty information of the rights holders„This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details see Sec. 11 and 12 of the GNUGeneral Public License, Version 2.“„This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details see Sec. 15 and 16 of the GNUGeneral Public License, Version 3.“„This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details see Sec. 15 and 16 of the GNULesser General Public License, Version 105SommarioSommarioPanoramica prodotto........................................................... 3Parti dell’apparecchio.......................................................... 4Dotazione/Parti dell’apparecchio..................................... 110Codici QR.............................................................................111In generale........................................................................ 112Leggere e conservare le istruzioni per l’uso....................... 112Descrizione pittogrammi....................................................... 113Sicurezza............................................................................ 116Utilizzo conforme alla destinazione d’uso...........................116Note relative alla sicurezza.................................................... 117Messa in funzione..............................................................123Controllare l’apparecchio e la dotazione.............................123Lavaggio preliminare............................................................ 124107Page 106SommarioInstallazione tramite app..................................................125Dispositivo......................................................................... 131Utilizzo come ripetitore WLAN...............................................132Utilizzo con il tasto WPS......................................................... 136Utilizzo come punto di accesso.............................................137Utilizzo..................................................................................... 138Effettuare la connessione WLAN manualmente................ 138Stabilire la connessione wireless tramite il tasto WPS...... 140Effettuare la connessione LAN.............................................. 141Impostazioni di base............................................................. 142Impostazioni di sicurezza..................................................... 143Modificare la password......................................................... 144Aggiornamento firmware.................................................... 145Salvare e caricare le impostazioni....................................... 146Conservazione...................................................................147108Page 107SommarioPulizia.................................................................................147Dati tecnici........................................................................ 150Dichiarazione di conformità.............................................. 151Smaltimento......................................................................152Smaltimento dell’imballaggio............................................. 152Smaltire apparecchio esausto............................................. 152License- and Sourcecode information..............................154109Page 108Dotazione/Parti dell’apparecchioDotazione/Parti dell’apparecchio1Maginon WLR-3107LED di alimentazione2Cavo LAN8Tasto WPS3LED LAN9Interruttore ON/OFF4LED WAN10Tasto Reset5LED WPS11Collegamento LAN6LED WLAN110Page 109Codici QRProvate oraBasta acquisire con il vostro smartphone ilseguente codice QR per ottenere ulterioriinformazioni relative al vostro prodotto il lettore di codici QR potrebbero generarsicosti a seconda della tariffa scelta con il vostro operatoremobile a seguito del collegamento ad 110In generaleIn generaleLeggere e conservare le istruzioni per l’usoLe presenti istruzioni per l’uso si riferiscono al presenteripetitore WLAN. Contiene informazioni importanti relativealla messa in funzione e all’ di mettere in funzione il ripetitore WLAN leggere attentamentele istruzioni per l’uso, in particolar modo le note relative alla non rispetto delle presenti istruzioni per l’uso può provocare ildanneggiamento del ripetitore WLAN. Le istruzioni per l’uso si basanosulle normative e regole vigenti nell’Unione rispettare anche linee guida e normative le istruzioni per l’uso per usi futuri. In caso di cessione delripetitore WLAN a terzi, consegnare anche le istruzioni per l’ 111In generaleDescrizione pittogrammiNelle istruzioni per l’uso, sul ripetitore WLAN stesso o sull’imballaggiosono riportati i seguenti pittogrammi e le seguenti paroled’ parola d’avvertimento indica un pericolo ad elevato rischio che,se non evitato, ha come conseguenza la morte o un ferimento parola d’avvertimento indica un pericolo a rischio medio che,se non evitato, può avere come conseguenza la morte o un 112In generaleATTENZIONE!Questa parola d’avvertimento indica un pericolo a basso rischio che, senon evitato, può avere come conseguenza un ferimento lieve o parola d’avvertimento indica possibili danni a 113In generaleQuesto simbolo dà utili informazioni aggiuntive sulmontaggio o sull’ di conformità vedi capitolo“Dichiarazione di conformità” I prodotti identificati conquesto simbolo soddisfano tutte le norme comunitarieapplicabili nello Spazio economico 114SicurezzaSicurezzaUtilizzo conforme alla destinazione d’usoIl ripetitore WLAN è stato concepito esclusivamente come ripetitoreWLAN. Il ripetitore WLAN è destinato esclusivamente all’uso in ambitoprivato e non in ambito il ripetitore WLAN soltanto come descritto nelle presentiistruzioni per l’uso. Ogni altro utilizzo è da intendersi come nonconforme alla destinazione d’uso è può provocare danni a cose edanni alle produttore o rivenditore non si assume alcuna responsabilità per idanni dovuti all’uso non conforme alla destinazione o all’uso 115SicurezzaNote relative alla sicurezzaAVVERTENZA!Pericolo di scosse elettriche!La scorretta installazione elettrica o l’eccessiva tensione di rete puòprovocare scosse elettriche.−− Collegare il ripetitore WLAN solo se la tensione di rete della presa dicorrente corrisponde ai dati riportati sulla targhetta.−− La presa di corrente da 100-240V~ utilizzata per il ripetitore WLANdeve essere sempre libera e accessibile in modo da poterlostaccare rapidamente dalla rete in caso di malfunzionamento.−− Non usare il ripetitore WLAN se presenta danni 116Sicurezza−− Garantire una ventilazione adeguata e non coprire il ripetitoreWLAN in modo da evitare il surriscaldamento.−− Non aprire l’involucro, bensì far eseguire la riparazione dapersonale qualificato. Rivolgersi ad un’officina specializzata. Incaso di riparazioni eseguite in proprio, allacciamento non correttoo errato utilizzo, si escludono responsabilità e diritti di garanzia.−− Per le riparazioni, utilizzare solo componenti che corrispondonoalle specifiche originali dell’ contiene parti elettriche e meccaniche che sonoindispensabili protezioni da fonti di pericolo.−− L’interruttore ON/ OFF non serve per staccare l’apparecchio dallacorrente alternata.−− Non utilizzare il ripetitore WLAN con un timer esterno o un sistema dicontrollo a distanza 117Sicurezza−−−−−−−−−−Mai immergere il ripetitore WLAN in acqua o altri toccare il ripetitore WLAN con mani il cavo LAN in modo tale che non vi si possa piegare il cavo LAN e non farlo passare su spigoli il ripetitore WLAN lontano da fuochi e superfici atemperature elevate.−− Utilizzare il ripetitore WLAN solo in ambienti chiusi. Non utilizzare ilripetitore WLAN in ambienti umidi o sotto la pioggia.−− Non riporre mai il ripetitore WLAN in posizione tale che possacadere in una vasca o in un lavandino.−− Se il ripetitore WLAN emette fumo, odora di bruciato o emetterumori inusuali, scollegarlo immediatamente dalla presa e nonmetterlo più in 118Sicurezza−− Accertarsi che i bambini non inseriscano oggetti nel ripetitoreWLAN.−− Se il ripetitore WLAN non viene utilizzato, oppure se lo si pulisce ose si verifica un malfunzionamento, spegnerlo sempre e staccarela spina dalla presa di corrente.−− Non utilizzare più il ripetitore WLAN se i suoi componenti diplastica o metallo sono incrinati o spaccati, oppure se si sonodeformati. Sostituire i componenti danneggiati soltanto con gliappropriati ricambi originali.−− Non lasciare mai incustodito il ripetitore WLAN mentre è in 119SicurezzaAVVERTENZA!Pericoli per i bambini e le persone con ridotte capacitàfisiche, sensoriali e mentali intesi ad esempio disabili lievi,persone anziane con limitate capacità fisiche e mentali oprive di esperienza e cognizioni ad esempio i bambini piùgrandicelli.Il presente ripetitore WLAN può essere utilizzato dai bambinimaggiori di otto anni e da persone con ridotte capacità fisiche,sensoriali e mentali, o prive di esperienza e cognizioni, ammessoche siano sotto sorveglianza o che siano state istruite sul modosicuro di usare il ripetitore WLAN, ed abbiano compreso gli eventualipericoli. Non permettere ai bambini di giocare con il ripetitore 120SicurezzaNon è consentito ai bambini incustoditi di pulire e prendersi curadell’apparecchio.−− Tenere lontano i bambini minori di otto anni dal ripetitore WLAN.−− Non permettere ai bambini di giocare con l’apparecchio.−− Evitare che i bambini giochino con la pellicola d’ restarvi intrappolati e soffocare.−− Per pulire il ripetitore WLAN si raccomanda di non immergerlo mainell’acqua e di non utilizzare un pulitore a vapore.−− Solo per l’impiego con apparecchi di tecnologia di danneggiamento!L’uso improprio del ripetitore WLAN può 121Messa in funzioneMessa in funzioneControllare l’apparecchio e la dotazioneAVVISO!Pericolo di danneggiamento!Se si apre la confezione con un coltello affilato o altri oggetti appuntitisenza prestare sufficiente attenzione, si può danneggiare moltovelocemente il ripetitore WLAN.−− Quindi nell’aprire la confezione fare molta Spacchettare il ripetitore WLAN e controllare se il ripetitore WLAN oi suoi componenti presentano danni. Nel caso fosse danneggiato,non utilizzarlo. Rivolgersi al produttore tramite il centrod’assistenza indicato sul tagliando di 122Messa in funzione2. Controllare se la fornitura è completa vedi figura A.Lavaggio preliminare• Rimuovere l’imballo e tutte le pellicole protettive.• Al primo uso, lavare anzitutto ogni parte del ripetitore WLAN comedescritto al capitolo “Pulizia”.AVVISO!Pericolo di danneggiamento!L’uso improprio del ripetitore WLAN può 123Installazione tramite appInstallazione tramite appLe istruzioni seguenti si riferiscono all'installazione con l'app indicazioni sul display dell'app iOS possono differire dai contenutiqui Installare l'app gratuita "Maginon WiFi Repeater" sul Inserire il WiFi Repeater in una presa vicino al proprio che il Repeater si trovi in modalità Repeater. Accendereil Repeater e aprire l’ Selezionare il modulo di WiFi Repeater Fig. 1 che si desiderainstallare e cliccare su "Avanti".125Page 124Installazione tramite appFig. 1Fig. 2126Page 125Installazione tramite app4. Collegare adesso il propriosmartphone con la rete WiFi apertadel WiFi Repeater. Selezionare a talescopo l’opzione "Connetti" Fig. 2. Laconnessione può richiedere alcunisecondi. Tornare adesso all' la connessione con"Avanti".5. Il Repeater esegue la scansionedi tutte le reti WiFi che si possonoricevere nell'area circostante e leelenca dopo qualche secondo Selezionare la rete che si vuoleconnettere con il Repeater sfiorandocon un dito la rete visualizzata.Fig. 3127Page 126Installazione tramite app6. Assegnare adesso unnome SSID alla rete cheadesso viene amplificatadopo l’installazione delproprio Repeater Fig. 4.Inserire anche la chiaveWIFI WiFi Key dellapropria rete domesticache deve essereamplificata dal che non cisiano errori di battituranella chiave WiFi digitata.Fig. 4Fig. 5128Page 127Installazione tramite app7. Confermare l'immissione con "Avanti". Fig. 5 Se per la nuova reteWiFi generata vengono immessi glistessi nomi SSID della propria reteWiFi precedente, occorre registraredi nuovo solo una volta i I dati immessi vengono trasferiti alRepeater. Fig. 69. Il Repeater si connette adesso con larete domestica. Attendere finché ilRepeater non esegue il riavvio. Fig. 7Fig. 6129Page 128Installazione tramite app10. Aprire adesso le impostazioniWiFi del proprio smartphone econnettersi alla rete WiFi creata nelpunto 5. Verificare sul telefoninose adesso riceve il segnale internetdella nuova rete WiFi Se non riceve alcun segnale internet,usare il tasto Reset del Repeater eriavviare l'installazione. Verificareancora una volta la chiave WiFi dellapropria rete domestica.Fig. 7130Page 129DispositivoDispositivoIl ripetitore WLAN MAGINON offre un’estensione territoriale della reteWLAN esistente. A tal fine, il ripetitore WLAN è connesso con cavo o inmodo wireless a un router della WLAN e quindi assume la funzionedi trasmettitore e ricevitore per altri dispositivi wireless. Inoltre,l’apparecchio può anche essere utilizzato come punto di di configurare l’apparecchio come ripetitore WLANo come punto di accesso, devono essere ripristinate leimpostazioni di fabbrica dell’apparecchio. Spegnere ilripetitore WLAN usando il tasto ON/OFF e tenere premutoil tasto RESET per 15 130DispositivoUtilizzo come ripetitore WLANNella sua funzione di ripetitore WLAN, l’apparecchio estende la portatadella rete wireless. Per impostare il ripetitore WLAN, procedere comesegue1. Inserire il ripetitore WLAN in una presa di Accendere l’amplificatore con l’interruttore ON/OFF. Il LED dialimentazione si Effettuare il collegamento al computer o al notebook• Wireless se il computer dispone di una connessione clic in basso a destra sull’icona del desktop con il simbolodella connessione wireless. Scegliere dall’elenco che si apre“WiFi-Repeater” e fare clic su “Connetti”. Dopo pochi secondi laconnessione è 131Dispositivo• Via cavo Collegare il cavo di rete in dotazione al computer e alripetitore Nel browser digitare l’indirizzo per collegarsi alripetitore non si richiama il ripetitore WLAN con leggere la Si apre la finestra per la connessione al ripetitore WLAN. Inserire ilnome utente e la consegna o dopo la reinizializzazione di ripetitore WLAN, ilnome utente e la password sono “admin”. Consultare la sezione“Modificare la password”.133Page 132Dispositivo6. Fare clic nel menu principale su “Repeater”.134Page 133Dispositivo7. Viene eseguita e visualizzata la ricerca di tutte le reti wirelessdisponibili. Selezionare la rete a cui collegare il ripetitore WLAN,selezionare la rete wireless..8. Ora inserire solo la chiave di rete Security Key per la rete. Lasciaregli altri parametri invariati. Quindi fare clic su “Apply”. Il nomedella rete SSID e la chiave di rete devono corrispondere alleinformazioni contenute nel router aver impostato il dispositivo come ripetitoreWLAN, l’apparecchio non può più essere raggiunto sulcomputer tramite perché è integratonella rete del il computer non si connette automaticamente al ripetitore WLAN,è necessario eseguire una configurazione manuale della rete con le135Page 134Dispositivoseguenti informazioni per questa operazione, aprire le impostazionidi rete del computerIndirizzo IP dove x è compreso tra 2-254Maschera di sottorete Standard con il tasto WPSSe il router dispone di un tasto “Push Botton Configuration” PBC/WPS,con il quale è possibile eseguire una configurazione rapida di nuovidispositivi in rete, è possibile utilizzarlo per collegare anche il ripetitoreWLAN alla rete senza Inserire il ripetitore WLAN in una presa di Accendere l’amplificatore con l’interruttore ON/OFF. Il LED dialimentazione si 135Dispositivo3. Premere sul router il tasto PBC/WPS. Per informazioni sullafunzione PBC/WPS, consultare il manuale del router.4. Premere e tenere premuto il tasto WPS sul ripetitore WLAN per 7 –10 Dopo pochi secondi la connessione è come punto di accessoInstallare il ripetitore WLAN come punto di Iniziare con i punti 1 – 5 della sezione Utilizzo come ripetitoreWLAN, aprire il programma di configurazione del ripetitore Fare clic nel menu principale su “AP”.3. In primo luogo, inserire i dati del punto di accesso• SSID Inserire un nome per la rete 136Dispositivo• Channel Impostare il numero di canale. In questo caso, impostare“Auto”.• Security Type Inserire il tipo di crittografia e una Fare clic su “Apply” per salvare. Dopo aver riavviato, il ripetitoreWLAN può essere utilizzato come punto di aver impostato il ripetitore WLAN MAGINON, è possibile collegarloin modalità wireless o con un cavo Ethernet a un computer al la connessione WLANmanualmentePer stabilire una connessione wireless tra un computer e un ripetitoreWLAN, procedere come segue138Page 137Dispositivo1. Fare clic sul computer che dev’essere collegato al ripetitoreWLAN, in basso a destra nel desktop sull’icona per le Scegliere dall’elenco che si apre la rete del ripetitore WLAN e fareclic su “Connetti”.3. Inserire la chiave di rete della WLAN e fare clic su “OK”. Una voltastabilita la connessione alla rete, si riceve una Per verificare se il computer è collegato alla rete, fare clic su“Start” sul computer, quindi selezionare “Pannello di controllo”.Aprire “Reti e centro di condivisione” e verificare se il computer èconnesso alla 138DispositivoStabilire la connessione wireless tramite iltasto WPSSe la scheda WLAN sul computer ha un tasto WPS per la configurazionerapida, può essere utilizzato per la connessione wireless al ripetitoreWLAN1. Riavviare il Premere e tenere premuto il tasto WPS sul ripetitore WLAN accesoper 2 – 3 Premere e tenere premuto il tasto WPS sulla scheda WLAN delcomputer per 2 – 3 Se viene stabilita la connessione, fare clic su “Fine” sul 139DispositivoEffettuare la connessione LANÈ possibile collegare un unico computer con un cavo di rete alripetitore Collegare il cavo di rete in dotazione al ripetitore WLAN e Per verificare se il computer è collegato alla rete, fare clic suStart sul computer, quindi selezionare “Pannello di controllo”.Aprire “Reti e centro di condivisione” e verificare se il computer èconnesso alla il computer non si connette automaticamente alla rete del ripetitoreWLAN, è necessario eseguire una configurazione manuale dellarete con le seguenti informazioni per questa operazione, aprire leimpostazioni di rete del computer141Page 140DispositivoIndirizzo IP dove x è compreso tra 2-254Maschera di sottorete Standard ci sono più computer collegati alla rete del ripetitore WLAN, ènecessario assicurarsi che l’indirizzo IP utilizzato non sia in uso da unaltro di baseQuesta sezione descrive le impostazioni di base del ripetitore WLAN inmodo più dettagliato. Aprire il menu con i parametri dell’apparecchiodigitando sul computer nella riga di comando del browser l’indirizzo e collegarsi inserendo il nome utente e la passwordalla ricezione, il nome utente e la password sono “admin”.142Page 141DispositivoImpostazioni di sicurezzaPer configurare le connessioni WLAN, selezionare nel menu diimpostazioni “Wireless”, l’opzione “Basic Settings”, inserire il tipo dicrittografia e inserire la chiave di rete desiderata. Sono disponibili soloi tipi di crittografia a WEP, WPA e WPA2. Queste impostazioni dipendonodalla modalità selezionata del ripetitore WLAN, cioè punto di accesso oripetitore. L’opzione “Wireless Enable” può essere attivata o disattivataper la rete WLAN. L’opzione “SSID” permette di dare un nome alla l’opzione “Channel” su “Auto”. Con la modalità “Repeater”, ilparametro SSID, la codifica Security Type e la chiave di rete devonorispettare le caratteristiche del router, ed è necessario inserire leinformazioni personali per il punto di accesso. Fare clic su “Apply” persalvare le 142DispositivoModificare la passwordAlla consegna e dopo un ripristino, la password di accesso delripetitore WLAN è “admin”.Nel menu impostazioni selezionare “Management” e poi “Password”.144Page 143DispositivoInserire il nome utente e una nuova password due volte e quindi fareclic su “Apply”.Aggiornamento firmwareSe è disponibile un nuovo firmware per il ripetitore WLAN, è possibileinstallarlo dal menu impostazioni. Per fare questa operazione,selezionare “Management” e “Upgrade Firmware”. Fare clic su “Browse... ” e selezionare il file del firmware sul disco rigido. Fai clic su “Upload”per avviare l’installazione. Questo processo può richiedere alcuniminuti.−− Non interrompere l’installazione del firmware!−− Non chiudere il browser durante il tentativo disalvataggio e non scollegare dal computer nédall’ 144DispositivoSalvare e caricare le impostazioniIl ripetitore WLAN consente di salvare le impostazioni in un file ecaricarlo in seguito. Quindi non solo è possibile utilizzare diverseconfigurazioni, ma è anche possibile effettuare copie di menu impostazioni selezionare “Management” e poi“Save & Reload Settings”. Scegliere “Save Settings” per salvarele impostazioni attuali in un file. Con “Load Settings” è possibileselezionare con “Browse ... ” un file di backup sul computer e con“Upload” caricare le “Reset Settings” si reimpostano le impostazioni ai valori 145ConservazioneConservazioneQuando non è in uso scollegare il ripetitore WLAN dalla rete dialimentazione e tenerlo in un luogo pulito, asciutto e lontano dallaportata dei di scottature!Il ripetitore WLAN si scalda molto durante il funzionamento!−− Prima di pulire il ripetitore WLAN, attendere sempre che si siacompletamente raffreddato!147Page 146PuliziaAVVERTENZA!Pericolo di corto circuito!Infiltrazioni d’acqua nel corpo possono provocare corto circuito.−− Non immergere mai il ripetitore WLAN in acqua.−− Assicurarsi che l’acqua non possa infiltrarsi nell’ da utilizzo improprio!Un utilizzo non conforme alla destinazione d’uso potrebbe provocaredanneggiamenti al ripetitore 147Pulizia−− Non utilizzare detergenti aggressivi, spazzolini con setolemetalliche o di nylon, e nemmeno utensili appuntiti o metalliciquali coltelli, raschietti rigidi e simili. Essi potrebbero danneggiarele superfici.−− Non lavare mai il ripetitore WLAN in lavastoviglie. Si Prima della pulizia, spegnere il ripetitore WLAN e staccare la spinadalla presa2. Attendere che il ripetitore WLAN si raffreddi Pulire il ripetitore WLAN passando un panno leggermente seguito far asciugare completamente tutti i 148Dati tecniciDati tecniciModelloMAGINON WLR-310Collegamentowireless e cavo di reteVelocità di trasferim. datifino a 300 MbpsWireless StandardIEEE IEEE IEEE d’usopunto di accesso e ripetitoreCrittografieWEP a 128 bit, WEP a 64 bit, WPA, WPA2Antenna2 antenne integrateAlimentazioneinterna 100-240V~, 50/60Hz, 0,3ATemperatura di esercizio5 ° C a 35 ° CIndicatori LEDLAN, WAN, WPS, WLAN, POWER150Page 149Dichiarazione di conformitàDichiarazione di conformitàRichiedere la dichiarazione di conformità CEall’indirizzo indicato sul tagliando di garanzia infondo al presente manuale.Il produttore dichiara che la marcatura CE è stata apposta sul presenteapparecchio in conformità ai requisiti essenziali ed alle altre disposizionipertinenti delle seguenti direttive europeeDirettiva R&TTE 1999/5/CEDirettiva ErP 2009/125/CEDirettiva RoHS 2011/65/CEsupra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH, Denisstraße 28A,67663 Kaiserslautern, Germania151Page 150SmaltimentoSmaltimentoSmaltimento dell’imballaggioSmaltire l’imballaggio differenziandolo. Conferireil cartone e la scatola alla raccolta di carta straccia,avviare la pellicola al recupero dei materiali apparecchio esaustoApplicabile nell’Unione Europea e altri stati con sistemi di raccoltadifferenziataNon smaltire gli apparecchi dismessi nei rifiutidomestici!Se un giorno il ripetitore WLAN non dovesse essere piùutilizzabile, ogni consumatore è obbligato per legge, dismaltire gli apparecchi non più utilizzati separatamente152Page 151Smaltimentodai rifiuti domestici per esempio presso un centro di raccoltacomunale/di quartiere. Così è sicuro che gli apparecchi dismessivengono correttamente smaltiti e per evitare ripercussioni negativesull’ambiente. Per questo motivo gli apparecchi elettronici sonocontrassegnati dal simbolo cui 152License- and Sourcecode informationLicense- and Sourcecode informationThe product includes software components, which have been licensedby the rights holders as free software or open source software. You’llfind the copyright notes and license texts here can obtain the source code of these software components on adata carrier from us by sending a request to our customer supportdepartment at the address below within three years after sale of theproduct and for at least as long as we offer support and spare parts forthe productsupra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbHDenisstraße 28A, 67663 Kaiserslautern, Germanyor by e-mail to Info „Source code Maginon WLR-310“154Page 153License- and Sourcecode informationTo the extent the product includes proprietary software components,which stem from us and are linked with a library under the GNUReader or Library General Public License, we allow the reengineeringof these proprietary software components for debugging of changesand for making changes for your own use. Passing on changes ofproprietary software components, on the other hand, is not and warranty information of the rights holders„This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details see Sec. 11 and 12 of the GNUGeneral Public License, Version 2.“„This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details see Sec. 15 and 16 of the GNUGeneral Public License, Version 3.“„This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details see Sec. 15 and 16 of the GNULesser General Public License, Version 154Notizen/ Notes/ NotePage 155CHVertrieben durch Commercialisé par Commercializzato dasupra FOTO-ELEKTRONIK-VERTRIEBS-GMBHDENISSTR. 28A67663 KAISERSLAUTERNGERMANYKUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE •ASSISTENZA POST-VENDITA93937DE 00800 – 78 77 23 68FR/IT +41 43 508 016 3DE info maginon GARANTIEANS GARANTIEANNI GARANZIA La réception de votre signal WiFi est faible ou bien inégalement répartie dans l’ensemble des pièces de votre maison ? Le répéteur WiFi est la solution qu’il vous faut ! Nous vous expliquons minutieusement de quoi il s’agit et comment le choisir pour qu’il admettons ajusté à vos attentes. Comment Configurer Un Repeteur Wifi Maginon Wlr-510 Commençons Le Wifi Ultra boost est le dispositif d’extension Wi-Fi conçu pour forger et renforcer le réseau Wi-Fi de votre maison en contournant les frontière de vitesse des fournisseurs d’accès Internet. Ce dispositif est sûr à 100 % et vous offre une expérience de navigation optimale sur Internet dépourvu de décalage ni mise en mémoire tampon. Quand achète une box, peut loguer à Internet en WiFi. Le signal WiFi rayonne à 360° tout à peu près la box et il a une portée de 20 mètres à 50 mètres en intérieur. Cela dépend de la précepte de l’équipement. Les WiFi les plus répandues aujourd’hui sont et Cela dépend aussi de la fréquence en laquelle le signal passe 2,4 GHz ainsi qu’à 5 GHz. Comment Configurer Un Repeteur Wifi Maginon Wlr-510 Notez Dans différents cas, vous avez la possibilité déplacer votre routeur vers un emplacement central afin de délivrer un signal plus puissant aux zones qui étaient auparavant hors de prix zones mortes. Dans la majorité des maisons, cependant, l’emplacement du routeur est lié à la pièce où l’Internet entre dans la maison, ce qui signifie que le déplacement du routeur nécessitera sensiblement l’installation d’un câble Ethernet dans la cilice souhaitée. Les prolongateurs de portée constituent un moyen relativement facile de générer du Wi-Fi dépourvu avoir à poser de câbles. Il être difficile de déterminer s’il convient d’un problème. Cependant, dans l’hypothèse ou vous employez un appareil dépourvu fil, tel qu’un téléphone portable ou bien un ordinateur, vous avez la possibilité vérifier ce que de signaux sans fil sont à portée. Plus il existe de dispositifs à portée, plus il est probable que l’équipement Wi-Fi d’un voisin puisse causer des problèmes avec le vôtre. Partez du principe selon lequel la bonne qualité du signal dupliqué dépend du positionnement de votre répéteur wifi. Aussi, le positionnement de l’équipement répond au même principe, qu’est-ce que que soit le modèle que vous utilisez. Tout d’abord, le répéteur est naturellement placé à côté du wifi nécessaire pour sa configuration. Une que vous l’avez configuré, il existera question de le situer à une distance qui vous donne l’occasion de bénéficier pleinement de votre équipement. Mes Conseils Persos Comment Configurer Un Repeteur Wifi Maginon Wlr-510 La plateforme mobile a beaucoup progressé au cours des dernières années. Si votre routeur ne prend pas en charge les nouvelles Wi-Fi, vous ne pourrez peut-être pas tirer le premier parti de vos appareils. Si cela fait longtemps que vous avez pas affublé à progressivement votre routeur, cela vaut la peine d’en envisager un nouveau. Consultez guide d’achat de routeurs mobile mais aussi à nous conseils pour réaliser un réseau Wi-Fi domestique plus puissant pour commencer. Comment Configurer Un Repeteur Wifi Maginon Wlr-510 Que choisir ? Si vous vivez dans une grande maison ou une maison à plusieurs étages, il se que vous ayez des points noirs » wi-fi. Il est question de zones de votre maison que le signal mobile de votre routeur ne peut pas atteindre. Pour accéder à l’internet dans toutes les pièces de votre maison, vous aurez besoin d’un dispositif permettant d’augmenter ou bien de diffuser le signal sans fil. La plupart des articles disponibles sur le marché ont le même effet, par contre s’y prennent différemment. En fin de compte, elles récupèrent le signal téléphone dépourvu fil existant de votre routeur, ensuite le redistribuent. Par contre, si vous aviez aussi reçu la permission de votre voisin d’utiliser son réseau WiFi, vous pouvez aussi vous procurer un WiFi UltraBoost. Sans cet appareil, il vous sera quasiment impraticable d’utiliser un service Internet à l’extérieur de votre domicile. Bien évidement, vous devrez fourrer le code WiFi avant de bénéficier d’internet. La force de signal que vous obtiendrez existera l’équivalente du signal que vous obtiendrez lorsque vous êtes proche du routeur. NOTICE THERMOSTAT ATLANTIC NAVILINK H55 >> DOWNLOAD LINK NOTICE THERMOSTAT ATLANTIC NAVILINK H55 >> READ ONLINE Download Installation and user instruction of Honeywell VTL120 Thermostat for Free Honeywell reserves the right at any time and without notice to change. View and Download Atlantic T58 reference manual online. Room thermostat radio. without notice. Thermostat Atlantic Navilink H55 User Manual. Manuals and User Guides for Atlantic Navilink A59. We have 1 Atlantic Navilink A59 manual available for free PDF download Reference Manual Amplificateur wifi maginon mode d'emploi Mode d'emploi montre calypso watches Notice thermostat atlantic navilink h55 Aim cfg css imagesDownload ICM Controls SimpleComfort SC2211L Thermostat PDF User Guide or Read Specifications subject to change without notice. Atlantic Navilink H55. Xaviera se suelta el pelo pdf995 Malayalam kambi chat pdf merge Gaussian09 Volkswagen passat 2002 user manual W centrum uwagi 2 podrecznik pdf chomikuj Easy home tdt nano ds manual Kolin split type aircon manual Alltrade trades pro air compressor manual Amc secuquick 3000 bedienungsanleitung Natalie cole 320 Beranda Tentang Kami Tim Kami Modul Training Bidang Sistem Manajemen K3 dan K3 Umum Ahli K3 Umum Internal Auditor SMK3 PP 50/2012 Bidang K3 Mekanik, Pesawat Uap dan Bejana Tekan PUBT Ahli K3 Pesawat Uap Bejana Tekan PUBT Juru Las Kelas I, II, & III Operator Pesawat Uap / Boiler Kelas I & II Operator Penggerak Mula Kelas I & II Bidang K3 Pesawat Angkat Angkut PAA Ahli K3 Pesawat Angkat Angkut PAA K3 Teknis Pesawat Angkat Angkut PAA K3 Rigger Juru Ikat K3 Operator Mobil Crane Kelas I, II, & III K3 Operator Over Head Travelling Crane OTC Kelas I, II, & III K3 Operator Forklift K3 Operator Gondola K3 Operator Alat Berat K3 Operator Pita Transport K3 Operator Alat Angkut Diatas Jalan Rel k3 Teknis Alat Angkut Diatas Jalan Rel K3 Teknisi Perancah K3 Supervisor Perancah Bidang K3 Kesehatan Kerja Ahli K3 Kesehatan Kerja First Aid Bidang Pengawas Operasional Pertambangan Pengawas Operasional Pertama POP Pengawas Operasional Madya POM Pengawas Operasional Utama POU Kegiatan Online Gallery Uji Kompentensi Terkini Pengawas Operasional Pertama POP Pengawas Operasional Madya POM Pengawas Operasional Utama POU K3 Umum BNSP Teknisi K3 Umum BNSP Operator K3 Umum BNSP Ahli Utama K3 – Keselamatan Pertambangan Ahli Madya K3 – Keselamatan Pertambangan Ahli Muda K3 – Keselamatan Pertambangan Lainnya Kontak Kami Melihat 1 tulisan dari total 1 Penulis Tulisan-tulisan November 23, 2019 pada 1142 pm 93594 . . Maginon wk 3 hd mode d’emploi >> DOWNLOAD Maginon wk 3 hd mode d’emploi >> READ ONLINE . . . . . . . . . . Petits prix et livraison gratuite des 25 euros d’achat sur les produits Maginon. Commandez Maginon WK 4 HD + WK 4 HD WiFi Camera de Surveillance. le manuel utilisateur maginon wlr-54 ou mode d’emploi decrit les fonctions de l maginon ampli wifi wlr-310 maginon fs 7100 maginon wk 3 hd maginon wlr-310 maginon amplificateur wifi wlr-510 maginon wk 3 hd maginon fs 7100 maginon ac maginon wk 3 hd maginon fs 500 maginon wlr-54 maginon wk 3 hd maginon ampli wifi wlr-310 maginon wk 3 hd maginon fs6600 mazda 4 maytronics 8 maytag 55 1 Maginon WK 3 HD 14 Objectif 2 Carte memoire SDHC de 4 Go 15 DEL rouge 3 8 piles de type LR6 AA 16 Micro 4 Sangle de montage 17 DEL bleue 5 Support mural 18 Touches de commande 6 Cable USB 19 Ecran 7 Cable video 20 Logement a piles 8 Eclairage infrarouge 21 Filetage de pied 9 Capteur de lumiere 22 Prise DC 6V 10 Etrier de fermeture 23 Selecteur de modes 11 Troue de fermeture pour Maginon WK 4 HD + WK 4 HD WiFi Camera de Surveillance. 129,99 € 129,99 € Recevez-le jeudi 21 novembre. Livraison GRATUITE par Amazon. Il ne reste plus que 15 exemplaires en stock. MAGINON Camera de Surveillance IP Cam OD-2 – Interieur et Exterieur Security Cam avec Vision Nocturne, boitier resistant aux intemperies Protection. sur 5 etoiles 4. 59,99 € 59,99 € Recevez-le Ci-dessous vous trouverez tous les modeles de Maginon Kits mains-libres pour lesquels nous avons des manuels disponibles. Consultez egalement les questions frequemment posees au bas de la page pour obtenir des conseils utiles sur votre produit. le manuel utilisateur maginon wlr-510 ou mode d’emploi decrit les fonctions de l maginon fs 7100 maginon ampli wifi wlr-310 maginon wk 3 hd maginon fs-1 m maginon fs-1 m maginon wk 3 hd maginon ampli wifi wlr-301 maginon wk 3 hd maginon sz 350 maginon sz 350 maginon fs 500 maginon wlr-755 ac maginon fs-1 m maginon wk 3 hd maginon wk 3 hd mazda 4 maytronics 8 maytag 55 maxi-cosi 7 Aligning the camera The Test mode is advantageous for determining the best possible detection angle and range of the movement sensor. Page 39 Where necessary, point the camera down for optimum alignment. MAGINON WK 3 HD corresponds to protection class IP 54. The camera is protected against dust and spray water and can thus be used in any MAGINON – WK 2 Mode d’emploi Manuel utilisateur MAGINON WK 2 – Cette notice d’utilisation originale ou mode d’emploi ou manuel utilisateur contient toutes les instructions necessaires a l’utilisation de l’appareil. La notice decrit les differentes fonctions ainsi que les principales causes de dysfontionnement. Bien utiliser l’appareil 1. Camera d’exterieur/de surveillance MAGINON WK 2 HD 2. Carte memoire SDHC de 4 GB 3. 8 piles de types LR6 AA 4. Support d’arbre avec logement a piles 5. Support mural avec materiel de montage 6. Sangle de montage 7. Cable USB et video 8. Mode d’emploi 9. Document de la garantie Certificat de conformite Le certificat europeen de 3 – Batterie et autonomie. La plupart des appareils fonctionnement avec des piles LR6 il vous faudra au moins 4 piles. Comptez 8 piles la plupart du temps, notamment si vous voulez une autonomie plus importante en mode veille. Manuel utilisateur MAGINON WLR-510 – Cette notice d’utilisation originale ou mode d’emploi ou manuel utilisateur contient toutes les instructions necessaires a l’utilisation de l’appareil. La notice decrit les differentes fonctions ainsi que les principales causes de dysfontionnement. Bien utiliser l’appareil permet de preserver la 1 Maginon WK 3 HD 14 Objectif 2 Carte memoire SDHC de 4 Go 15 DEL rouge 3 8 piles de type LR6 AA 16 Micro 4 Sangle de montage 17 DEL bleue 5 Support mural 18 Touches de commande 6 Cable USB 19 Ecran 7 Cable video 20 Logement a piles 8 Eclairage infrarouge 21 Filetage de pied 9 Capteur de lumiere 22 Prise DC 6V 10 Etrier de fermeture 23 Selecteur de modes 11 Troue de fermeture pour 1 Maginon WK 3 HD 14 Objectif 2 Carte memoire SDHC de 4 Go 15 DEL rouge 3 8 piles de type LR6 AA 16 Micro 4 Sangle de montage 17 DEL bleue 5 Support mural 18 Touches de commande 6 Cable USB 19 Ecran 7 Cable video 20 Logement a piles 8 Eclairage infrarouge 21 Filetage de pied 9 Capteur de lumiere 22 Prise DC 6V 10 Etrier de fermeture 23 Selecteur de modes 11 Troue de fermeture pour MAGINON WK 1 Instruction Manual Camcorder Maginon Action Sports HD 1 Instruction Manual 30 pages Camcorder Maginon DV-300 Instruction Manual. Digital fhd camcorder 24 pages Camcorder Maginon CBB 3 Instruction Manual. Full hd car video camera 30 pages Camcorder Maginon CBB 2 Instruction Manual. High definition car video camera 32 pages Summary of Contents for MAGINON WK 1. Page 3 Maginon WK 4 HD + WK 4 HD WiFi Camera de Surveillance . 129,99 € 129,99 € Recevez-le vendredi 22 novembre. Livraison GRATUITE par Amazon. Il ne reste plus que 15 exemplaires en stock. APEMAN Camera de Chasse 12MP 1080P avec 26 Capteurs Infrarouges LED de 940nm. Portee en Mode Vision de Nuit de 65pieds / 20 Metres Etancheite a la Norme IP66 Camera Chasse Infrarouge. sur 5 Cisco spa504g mode d’emploi ExposГ© sur l Г©nergie Г©olienne pdf Cagoule canadienne mode d’emploi de l’iphone Hitachi hbc1600e black mode d’emploi Antioxydant enzymatique et non enzymatique pdf Penulis Tulisan-tulisan Melihat 1 tulisan dari total 1 Anda harus log masuk untuk membalas topik ini. Login here Mode d'emploi Consultez gratuitement le manuel de la marque Maginon WLR-310 ici. Ce manuel appartient à la catégorie Wifi répéteurs et a été évalué par 1 personnes avec une moyenne de Ce manuel est disponible dans les langues suivantes Français. Vous avez une question sur le WLR-310 de la marque Maginon ou avez-vous besoin d’aide? Posez votre question ici Sommaire QR-Codes Allgemeines Sicherheit Inbetriebnahme Installation via App Einrichtung Aufbewahrung Reinigung Technische Daten Konformitätserklärung Entsorgung Lizenzhinweise und Angebot Sourcecode Besoin d’aide? Vous avez une question sur le Maginon WLR-310 et la réponse n'est pas dans le manuel? Posez votre question ici. Fournissez une description claire et complète du problème, et de votre question. Plus votre problème et votre question sont clairement énoncés, plus les autres propriétaires de Maginon WLR-310 ont de chances de vous fournir une bonne réponse. fabri • 14-6-2021 Pas de commentaire comment l installer wlr 310 Répondez à cette question Nombre de questions 1 Spécifications du WLR-310 de la marque Maginon Vous trouverez ci-dessous les spécifications du produit et les spécifications du manuel du Maginon WLR-310. Généralités Marque Maginon Modèle WLR-310 Produit Wifi répéteur Langue Français Type de fichier Mode d’emploi PDF Foire aux questions Vous ne trouvez pas la réponse à votre question dans le manuel? Vous trouverez peut-être la réponse à votre question dans la FAQ sur le Maginon WLR-310 au dessous de. Quelle est la différence entre un routeur et un modem ? De quoi dépend la vitesse de téléchargement sur Internet ? Les ondes WiFi sont-elles mauvaises pour la santé ? Le manuel du Maginon WLR-310 est-il disponible en Français? Votre question n'est pas dans la liste ? Posez votre question ici Manuels de produits associés Voir tous les manuels Maginon Voir tous les manuels Maginon Wifi répéteur

amplificateur wifi maginon mode d emploi